关于翻译

Pelican 简介

Pelican 是一款基于 Python 的非常优秀的静态网站生成框架，非常适合用来构建个人博客和其他各种静态网站。 Pelican 使用 Jinja2 模版语言，来构建前端的页面，因此对于那些熟悉 Django 或者 Flask 等 Web 框架的人们来说，非常容易上手，可以快速的生成一个自己的静态网站。

Pelican 支持 .rst 和 .md 几种标记语言语法，另外还支持相当多的主题和插件，非常灵活。提供的一系列命令行工具可以帮助我们快速的构建网站框架。

Pelican 现状

Pelican 最初是由 Alexis Métaireau 创建的，目前已经有非常多的贡献者参与了项目，生态也组件完善。Pelican 目前在 Github 主仓库已经 8000 多 stars 和 1500 多的 forks，算是一个比较成熟的项目了。

然而 Pelican 在国内却很少为人所知，译者查阅资料，发现只有寥寥几篇博客日志介绍了这样一个框架，可能缺少良好的中文文档是一个主要原因之一。正值译者也打算在近期重构自己的个人页面，因此决定翻译中文文档，来向更多的人介绍 Pelican 框架。

Pelican 的优势

在译者看来，Pelican 对比其他静态博客框架有如下优势：

• Python 丰富的库和完整的生态。对于 Python 的使用者来说，使用者一框架将会感觉倍感亲切。

• 丰富的内容整合能力。有多重网站内容来源机制。

• 有丰富的主题和插件可以定制化你的网站。

翻译现状

目前英文版本的 Pelican 文档在 官网，中文的翻译目前将放置在 gitbook 网站托管，也可以通过 Github仓库 来参与翻译、提issus等。

当前 Pelican 稳定版本是 3.7.1 ，本中文翻译也会目前基于 3.7.1 文档进行翻译。后续的更新，不保证翻译跟进。

开源协议

Pelican 使用 AGPL v3 开源协议。本中文翻译也使用同样的开源协议。但是建议在转载、修改或其他用作其他用途时，附上 Pelican 官网、原版文档和中文翻译的原始链接，以保证信息的出处可查和实效性。由于采用 AGPL 协议，任何基于本文档的修改必须遵守同样的协议。

翻译现状

正在翻译... ...